Querida Buenos Aires - an update in English

I hereby bring my non-Danish speaking friends a quick update in English (Stéphanie, los esfuerzos que hago por tí). If you wish to read it in Danish - change the language on your right side - and you will be able to enjoy a truly entertaining post this time around. Some expressions can simply not be learned nor understood using technology - but that doesn't mean you shouldn't have a go at it! Haha.

Alright, the update. As you most likely know I have now been in the lovely city of Buenos Aires for one month already. Only one month remaining and I feel quite stressed with the things I wish to do and places to go to, but haven't, because I've been thinking that two months would be plenty of time to get to know a city, right? Parisian friend, I know you are laughing right now!

Everything is going well at the community center where I work, last week we held a meeting to get more focused about the functionality and general wishes for the webpage/blog I am helping them create, and this week we will be taking photos to post online and hopefully collect small presentations of the guests who come to the radio show on a regular basis. Furthermore, I am slowly starting to think about how best to hand over the project, since it is important if they are to benefit  in the future from my work at the radio station. Some things just take longer with the language barrier.

The show is by the way broadcasted each Monday-Friday at 5pm-7pm (GMT -3) at www.fmriachuelo.com.ar. Listen to it if you understand Spanish - I might even talk on the show which I already did once, but will be doing again at least one more time before I leave.

What else am I doing here?

I am now quite busy with writing up my résumé and finding possible internships around the world. Most of the ones I find interesting seem to have deadlines in mid-September which means that as for now I have little time to spare to go out and enjoy the sun and the spring and the happiness I see in the streets after the weather finally changed to something warmer and less rainy. I guess I should have realized earlier on that deadlines would be around now - but that's always how it is with new experiences, you never know what's coming. Which is exactly why we should try to do something new each day! So I am currently looking to go to Spain, Latinamerica, North America or Australia. Should you be in possesion of valuable insight, have heard of a great internship somewhere, know someone or something that might come in handy - I'd be delighted to receive help.
Moreover, my lectures started back at home this week. Deciding to study at a distance will hopefully turn into the best decision ever made - or I'll die trying. I'm sure my teachers will understand.
As you see. Life can be just as serious in Buenos Aires as in Copenhagen. I am still in the process of realizing that fact, but as already written, the pressure is on! Will be a busy couple of weeks.

Un beso a todos <3

Arbejd, arbejd!

                                                     *****BREAKING NEWS*****
Hvis I gerne vil have en lille påmindelse, når jeg opdaterer min blog, så kan I abonnere på den via email ved at tilføje jeres emailadresse ude i højre side. Smart, hva? :)

Det frivillige arbejde

                                                                                          Sightseeing og dagligdag

Fra nederste venstre hjørne og hesteskoen rundt: La Casa Rosada om
aftenen (i midten ses det om dagen), brugskunst, min seng/tørrestativ,
indisk band, mit busstop i s/h - jeg er altid med 64'eren,el obelisco fra
Av. 9 de Julio og sidst menikke mindst El Congreso

Nu er jeg så kommet rimelig godt igang med mit frivillige arbejde. Umiddelbart er det en ret stor udfordring og jeg synes det er svært at skulle smalltalke plus arbejde seriøst med nogle andre mennesker, når vi allesammen ved, at det er begrænset hvor længe jeg er her og at det altsammen selvfølgelig skal foregå på spansk. Jeg slår meget hurtigt fra, når de snakker med hinanden. Denne del af min rejse har selvfølgelig hele tiden været tiltænkt udviklingen af mit spanske sprog og der er da heldigvis masser af mulighed for forbedring! Det argentinske sprog er ret meget anderledes end hvad jeg er vant til og jeg må nok indrømme, at jeg til tider har svært ved at forstå det ude i byen, når man snakker med vaskeægte 'porteños', som folket fra Buenos Aires bliver kaldt. Jeg kan kun forestille mig, at det er tusind gange værre ude i provinsen. 

For at fortælle lidt mere specifikt om mit arbejde, så foregår det på et community center i La Boca, som hedder los Pibes. Her bruger jeg cirka 16 timer om ugen i selskab med Roxana og Claudia, som hver dag kl. 17 (kl. 22 dansk tid) laver et radioprogram, der hedder "Rompe el cerco". Den danske oversættelse er noget i retning af at "nedbryde muren", altså er idéen med programmet at opdatere lytterne om dagens nyheder og informere om, hvad der foregår af forskellige aktiviteter i Buenos Aires med et ekstra fokus på La Boca, selvfølgelig. Udover værterne er der også Patricia og Johan, som i højere grad udgør produktionsteamet og hjælper til med at planlægge og koordinere de ting, som foregår i programmet hver dag.
Det kan være jeg en af dagene også skal være med i selve programmet, hvilket jeg synes er en liiiidt grænseoverskridende tanke. Dog arbejder jeg til at starte med at gøre mig klog på, hvordan man kan skabe en gratis webside/blog til radioprogrammet, hvor lytterne kan gå ind og finde mere information om nyheder og events, som de nævner i udsendelsen. Hvis I vil følge med i processen, så er der her et link til siden: http://rompeelcerco.weebly.com. Siden er rigtig meget under opbygning og jeg har aldrig lavet noget lignende før, så hvis der er nogle eksperter derude, så kan jeg snildt få brug for alle de råd, jeg kan få :)

Det er uden tvivl en sjov udfordring - jeg håber bare det ender med, at det er en side, de kommer til at bruge i fremtiden og gider at holde opdateret. Selv synes jeg det er lidt tricky, så jeg kan også godt forstå, hvis de kommer til at synes det er lidt uoverskueligt. Vi får se...

                                              Jeg er i gode hænder, selv når det er weekend

Hollandske Lucas i ternet skjorte i toppen plus hans brasilienske roomie i
hvid t-shirt i bunden. Tyske Nina genkender i muligvis fra første indlæg.
Og så er det Tania, hendes ecuadorianske roomie Chiri/Javier og jeg i midten.

Hvad bringer weekenden

I den kommende weekend har Tania fri mandag med, da det er helligdag, så vi har snakket om at leje en bil og køre til Mendoza, som ligger relativt tæt på Chiles grænse i nordvest Argentina. I Mendoza skulle de have noget fantastisk kød og vin, så jeg regner med vi skal mæske os i alt muligt lækkert, når vi kommer dertil. Vi vil meget gerne fylde bilen op med folk, så Tania har spurgt praktikanten på den schweiziske ambassade om at tage med. Og jeg har overbevidst en hollænder, Lucas, som overnattede på mit dormitorio (værelse) et par nætter, om at han skal tage med. Alt i alt tror jeg det kunne gå hen og blive en legendarisk roadtrip i Argentina. Jeg glæder mig i hvert fald!

Jeg håber I har det godt derhjemme og nyder solen for mig! Hernede regner det og er overskyet konstant. I går storregnede det og lynede og bragede ret voldsomt udenfor. Man kunne spørge sig selv om, hvorfor jeg tog til argentinsk vinter.....selvom indtil videre skal jeg nok ikke klage!

Un beso a todos,
Signe